соответствовать

to correspond (to), to conform (to / with), to be in accordance / in harmony / in keeping (with); (требованиям, цели) to meet, to answer

полностью соответствовать — to conform fully (to)

соответствовать действительности — to correspond to reality, to be true, to be in accord with reality

соответствовать интересам всего населения — to accord / to be in accord with the interests of the whole population

соответствовать лучшим мировым стандартам — to be in keeping with the highest world standards

соответствовать местным условиям — to suit local conditions

соответствовать новым общественным отношениям — to correspond to new social relations

соответствовать описанию — to answer the description

соответствовать чьим-л. планам — to fit in with smb.'s arrangements

соответствовать требованиям — to meet the requirements

соответствовать требованиям сегодняшнего дня — to correspond to / to meet the requirements of the day

соответствовать целям и принципам Устава ООН — to accord with the purposes and principles of the UN Charter

это не соответствует действительности — it is not in accordance with the facts